diff --git a/layout/article-content.ejs b/layout/article-content.ejs
index a20afd7..38871f8 100644
--- a/layout/article-content.ejs
+++ b/layout/article-content.ejs
@@ -13,31 +13,39 @@
             <%- page.content %>
         </div>
 
-        <div class="article-nav">
-            <% if (page.prev) { %>
-                <div class="article-prev">
-                    <a class="prev btn"
-                       rel="prev"
-                       href="<%= url_for(page.prev.path) %>"
-                    >
-                        <i class="fa fa-chevron-left"></i> <span class="post-nav-title-item"><%= page.prev.title %></span><span class="post-nav-item"><%= __('prev_posts') %></span>
-                    </a>
-                </div>
-            <% } %>
-            <% if (page.next) { %>
-                <div class="article-next">
-                    <a class="next btn"
-                       rel="next"
-                       href="<%= url_for(page.next.path) %>"
-                    >
-                        <span class="post-nav-title-item"><%= page.next.title %></span><span class="post-nav-item"><%= __('next_posts') %></span> <i class="fa fa-chevron-right"></i>
-                    </a>
-                </div>
-            <% } %>
-        </div>
+        <% if (page.prev || page.next) { %>
+            <div class="article-nav">
+                <% if (page.prev) { %>
+                    <div class="article-prev">
+                        <a class="prev btn"
+                           rel="prev"
+                           href="<%= url_for(page.prev.path) %>"
+                        >
+                            <i class="fa fa-chevron-left"></i>
+                            <span class="post-nav-title-item"><%= page.prev.title %></span>
+                            <span class="post-nav-item"><%= __('prev_posts') %></span>
+                        </a>
+                    </div>
+                <% } %>
+                <% if (page.next) { %>
+                    <div class="article-next">
+                        <a class="next btn"
+                           rel="next"
+                           href="<%= url_for(page.next.path) %>"
+                        >
+                            <span class="post-nav-title-item"><%= page.next.title %></span>
+                            <span class="post-nav-item"><%= __('next_posts') %></span>
+                            <i class="fa fa-chevron-right"></i>
+                        </a>
+                    </div>
+                <% } %>
+            </div>
+        <% } %>
 
-        <div class="comment-container">
-            <%- partial('_partial/comments/comment') %>
-        </div>
+        <% if (theme.comments.valine.enable || theme.comments.gitalk.enable) { %>
+            <div class="comment-container">
+                <%- partial('_partial/comments/comment') %>
+            </div>
+        <% } %>
     </div>
 </div>